Шахта. Взрыв. Шесть погибших. Владельцы говорят о несчастном случае, профсоюз - о халатности, а родственники требуют правды. Лайтман должен понять: где кончается техника и начинается человеческий фактор? Или всё было подстроено?
Локер наконец возвращается к работе. После долгого простоя он снова в деле, и это его шанс доказать, что он всё ещё может читать ложь не хуже других. Вместе они должны разобраться, что произошло в шахте на самом деле.
Пока Кэл и Локер спускаются в мир тяжёлого труда и корпоративных тайн, Торрес и Фостер помогают ФБР в операции против мафиози. Ставки высоки, но награда ещё выше. После успешного завершения ФБР должно забыть о существовании Lightman Group. Оставить их в покое. Не мешать работать.
Операция проходит успешно. Победа! Торрес и Фостер отмечают успех в кабинете Лайтмана. Под руку попадается бутылка виски 50-летней выдержки. Та самая, которую Кэл берег для особого случая. Женщины не удерживаются.
Лайтман, вернувшись, застаёт опустевшую бутылку и двух своих сотрудниц в приподнятом настроении. Что делать? Ругаться с ними из-за виски, которое копилось полвека, или признать, что иногда правда - это не то, что мы ищем, а то, что мы чувствуем? В этом деле, как и в жизни, бывают взрывы, бывают жертвы, а бывает просто хороший виски, выпитый с теми, кто рядом. И возможно, это и есть настоящая награда.
